" L'homme primitif s'est d'abord exprimé par gestes. Pour ses familiers, ces gestes sont devenus des signes. Cette simple genèse se répète tout au long de l'histoire humaine. Inhérents à l'homme et complémentaires de son langage oral, les signes gestuels précisent ou accentuent ce qui est dit. Et l'efficacité gestuelle est si vraie qu'en certains cas le geste ne se contente plus d'accompagner la parole : il la remplace. "
" En un principio, el hombre primitivo se expresó a través de gestos. Para sus allegados, estos gestos se transformaron en signos. Este comienzo, tan sencillo, se repite a lo largo de la historia humana. Inherentes al hombre y complementarios a su lenguaje oral, los signos gestuales aclaran o acentúan lo que es dicho. Y la eficiencia gestual es tan cierta que en algunos casos el gesto no se limita a acompañar la palabra : la reemplaza. "
Découvertes Gallimard.
Signes du corps, du silence et de la nuit.
